การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าโภคภัณฑ์: คู่มือเชิงปฏิบัติสำหรับเทรดเดอร์

นิยามของการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าโภคภัณฑ์
การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าโภคภัณฑ์คือกระบวนการทำความเข้าใจปัจจัยด้านอุปสงค์และอุปทานเพื่อสร้างมุมมองเกี่ยวกับทิศทางราคาของสินค้าโภคภัณฑ์นั้นๆ ต่างจากการวิเคราะห์ทางเทคนิค (ที่เน้นศึกษาชาร์ตราคา) การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจะมุ่งตอบคำถามว่า: ใครเป็นผู้ผลิตสินค้านี้ ปริมาณเท่าใด และอุปทานกำลังเพิ่มขึ้นหรือลดลง? ใครเป็นผู้บริโภค ปริมาณเท่าใด และอุปสงค์กำลังสูงขึ้นหรือต่ำลง? ความแตกต่างระหว่างอุปสงค์และอุปทาน หรือภาวะส่วนเกินหรือขาดแคลน จะเป็นตัวกำหนดทิศทางราคาในระยะยาว สินค้าโภคภัณฑ์แต่ละกลุ่ม (สินค้าเกษตร, พลังงาน, โลหะ) จะมีตัวขับเคลื่อนอุปสงค์/อุปทาน แหล่งข้อมูลสำคัญ และขั้นตอนการวิเคราะห์ที่แตกต่างกันออกไป


สารบัญ

  1. ทำไมการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจึงสำคัญสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เทรดเดอร์
  2. ขั้นตอนที่ 1: ระบุตัวแปรสำคัญ
  3. ขั้นตอนที่ 2: ค้นหาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม
  4. ขั้นตอนที่ 3: สร้างโมเดลอุปสงค์และอุปทาน
  5. ขั้นตอนที่ 4: อัตราส่วน Stocks-to-Use และตัวชี้วัดที่เทียบเท่ากัน
  6. การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าเกษตร: สภาพอากาศ, WASDE และรายงานผลผลิต
  7. การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานพลังงาน: OPEC, EIA และรายงานตลาดน้ำมัน
  8. การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานโลหะ: กิจกรรมทางอุตสาหกรรม, สต็อก LME และอุปทานจากเหมือง
  9. ขั้นตอนที่ 5: แปลงการวิเคราะห์เป็นมุมมองตลาด
  10. การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน vs เทคนิค: เมื่อใดควรใช้แต่ละวิธี
  11. วิธีที่การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานเชื่อมโยงกับการตัดสินใจจัดซื้อและการป้องกันความเสี่ยง
  12. คำถามที่พบบ่อย
  13. ประเด็นสำคัญ

ทำไมการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจึงสำคัญสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เทรดเดอร์

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานมักถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งที่เทรดเดอร์สินค้าโภคภัณฑ์ทำ แต่ในทางปฏิบัติ นี่คือกรอบแนวคิดที่ทุกคนในห่วงโซ่อุปทานจะได้รับประโยชน์หากเข้าใจ

ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อที่ต้องซื้อเหล็กสำหรับบริษัทผลิตสินค้าเผชิญกับคำถามพื้นฐานเดียวกับที่เทรดเดอร์เหล็กเผชิญ: ราคาเหล็กในอีกสามเดือนข้างหน้าจะสูงขึ้นหรือต่ำลง? ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อไม่จำเป็นต้องทำนายเรื่องนี้อย่างแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่จำเป็นต้องมีความเข้าใจในพลวัตอุปสงค์/อุปทานที่เพียงพอในการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลระหว่าง “ซื้อตอนนี้” หรือ “ซื้อภายหลัง” หรือการเจรจาต่อรองว่าจะใช้ราคาคงที่หรือราคาลอยตัวในสัญญาจัดซื้อ

ผู้ประสานงานด้านการขนส่งสินค้าที่ดูแลการนำเข้าปุ๋ยจะได้รับประโยชน์จากการทำความเข้าใจว่าเหตุใดราคาปุ๋ยยูเรียถึงพุ่งสูงขึ้น (การสั่งห้ามส่งออกของจีน) หรือเหตุใดน้ำมันปาล์มถึงปรับตัวลดลง (การเปลี่ยนแปลงนโยบายการส่งออกของอินโดนีเซีย) ความรู้นี้ช่วยให้พวกเขาสามารถคาดการณ์ช่วงเวลาการจองระวางสินค้า อธิบายความผันผวนของต้นทุนต่อฝ่ายบริหาร และตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลเพียงพอเมื่อต้องยืนยันปริมาณสินค้า

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในห้องค้าหลักทรัพย์ แต่เป็นความคิดเชิงโครงสร้างที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจจัดซื้อสินค้าโภคภัณฑ์ที่รอบคอบทุกครั้ง


ขั้นตอนที่ 1: ระบุตัวแปรสำคัญ

ก่อนจะสร้างโมเดลหรืออ่านรายงานใดๆ ให้ระบุปัจจัยที่สำคัญที่สุดสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์นั้นๆ ก่อน

สินค้าโภคภัณฑ์ทุกชนิดมีตัวขับเคลื่อนอุปทานหลักและตัวขับเคลื่อนอุปสงค์หลัก ให้เริ่มจากจุดนั้น

ตัวขับเคลื่อนอุปทาน (เลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด 3-5 ข้อ):
– การผลิตจากเหมือง/พืชผล — ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ, ธรณีวิทยา, แรงงาน, การลงทุนด้านทุน
– สินค้าคงคลัง/สต็อก — ปริมาณที่มีอยู่แล้วเหนือพื้นดินและถูกจัดเก็บไว้
– กำลังการผลิตส่วนเกิน — อุปทานสามารถตอบสนองต่อสัญญาณราคาได้เร็วเพียงใด
– นโยบายการส่งออก — ข้อจำกัดจากรัฐบาล, ภาษีส่งออก, การสั่งห้ามส่งออก
– ต้นทุนปัจจัยการผลิต — สำหรับสินค้าเกษตรคือราคาปุ๋ย; สำหรับโลหะคือต้นทุนพลังงาน; สำหรับพลังงานคือต้นทุนการสกัด

ตัวขับเคลื่อนอุปสงค์ (เลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด 3-5 ข้อ):
– การบริโภคในภาคอุตสาหกรรม — ดัชนีภาคการผลิต (PMI), การก่อสร้าง
– การเติบโตของการใช้งานปลายทาง — จำนวนประชากร, ความเป็นเมือง, การเปลี่ยนพฤติกรรมการบริโภค, การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี
– การทดแทน — ผู้ซื้อสามารถเปลี่ยนไปใช้ทางเลือกที่ถูกกว่าได้หรือไม่?
– รูปแบบตามฤดูกาล — การทำความร้อนในฤดูหนาว, การขับขี่ในฤดูร้อน, ฤดูกาลทางการเกษตร
– ความยืดหยุ่นของราคา — อุปสงค์ลดลงเมื่อราคาเพิ่มขึ้นหรือไม่ หรือเป็นสินค้าที่มีอุปสงค์คงที่?

จดตัวแปรเหล่านี้ออกมาก่อนที่จะแตะแหล่งข้อมูลใดๆ เพื่อป้องกันความผิดพลาดทั่วไปในการรวบรวมข้อมูลโดยไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามตอบคำถามอะไร

ตัวอย่างสำหรับทองแดง:
– ตัวขับเคลื่อนอุปทาน: การผลิตจากเหมืองในชิลี (ใหญ่ที่สุดในโลก), การผลิตในเปรู, การใช้ประโยชน์จากกำลังการผลิตโรงถลุง, การนัดหยุดงานของคนงาน, ความพร้อมของน้ำในเหมืองที่ตั้งอยู่ในทะเลทราย
– ตัวขับเคลื่อนอุปสงค์: การก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์ในจีน, การลงทุนโครงข่ายไฟฟ้าทั่วโลก, ความเข้มข้นของการใช้ทองแดงในรถยนต์ไฟฟ้า (มากกว่ารถยนต์สันดาป ICE ประมาณ 3 เท่า), การใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานโครงข่ายไฟฟ้า


ขั้นตอนที่ 2: ค้นหาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม

สินค้าโภคภัณฑ์แต่ละกลุ่มมีแหล่งข้อมูลหลักของตนเอง การรู้ว่าจะดูที่ไหนถือเป็นชัยชนะไปกว่าครึ่ง

สินค้าเกษตร:
– USDA WASDE (World Agricultural Supply and Demand Estimates): รายเดือน ครอบคลุมพืชผลหลักทั้งหมดทั่วโลก ฟรีที่ usda.gov
– USDA Crop Progress (รายสัปดาห์ในช่วงฤดูเพาะปลูก): ติดตามการปลูกและระดับคะแนนสภาพพืชผล
– USDA NASS (National Agricultural Statistics Service): การสำรวจการผลิตในสหรัฐฯ
– FAO (องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ): ข้อมูลรายปีเกี่ยวกับการผลิต การค้า และการบริโภคทั่วโลก
– IGC (สภาธัญพืชระหว่างประเทศ): รายงานตลาดธัญพืชรายเดือน
– Coceral (ธัญพืชใน EU): การคาดการณ์การผลิตพืชผลใน EU
– CFTC COT Report (Commitment of Traders): ข้อมูลตำแหน่งตลาด

พลังงาน:
– EIA (สำนักงานสารสนเทศด้านพลังงานของสหรัฐฯ): รายงานสถานะปิโตรเลียมรายสัปดาห์, การทบทวนพลังงานรายเดือน ฟรีที่ eia.gov
– IEA (สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ): รายงานตลาดน้ำมันรายเดือน (OMR)
– OPEC Monthly Oil Market Report: มุมมองอุปสงค์/อุปทานจากฝั่ง OPEC เอง
– Baker Hughes rig count (รายสัปดาห์): กิจกรรมการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซในสหรัฐฯ และต่างประเทศ
– Platts, Argus, ICIS: บริการรายงานราคาและข้อมูลเชิงพาณิชย์

โลหะ:
– LME warehouse stocks (รายวัน): เผยแพร่บน lme.com แสดงสินค้าคงคลังในคลังสินค้าที่ได้รับการรับรองจากตลาดหลักทรัพย์
– World Bureau of Metal Statistics (WBMS): ข้อมูลอุปสงค์/อุปทานรายเดือน
– ICSG (กลุ่มศึกษาวิชาทองแดงระหว่างประเทศ): การผลิตและการบริโภคทองแดง
– INSG (กลุ่มศึกษาวิชานิกเกิลระหว่างประเทศ): นิกเกิล
– ILZSG (กลุ่มศึกษาวิชาตะกั่วและสังกะสีระหว่างประเทศ): ตะกั่วและสังกะสี
– China National Bureau of Statistics (NBS): ข้อมูลการผลิตรายเดือนของจีนสำหรับโลหะทุกชนิด
– Antaike, SMM (Shanghai Metals Market): บริการข้อมูลโลหะเฉพาะของจีน


ขั้นตอนที่ 3: สร้างโมเดลอุปสงค์และอุปทาน

โดยเนื้อแท้แล้ว โมเดลอุปสงค์/อุปทานสินค้าโภคภัณฑ์คือเอกลักษณ์ทางบัญชี:

สต็อกปลายงวด = สต็อกต้นงวด + การผลิต + การนำเข้า − การบริโภค − การส่งออก

ความสมดุลนี้ ซึ่งมักเรียกว่า S&D balance หรือความสมดุลของอุปสงค์/อุปทาน จะติดตามกระแสของสินค้าโภคภัณฑ์ตลอดทั้งปี เริ่มต้นจากสิ่งที่มีในคลัง (สต็อกต้นงวด) บวกทุกสิ่งที่ผลิตและนำเข้า ลบด้วยสิ่งที่ถูกบริโภคและส่งออก และจะได้ผลลัพธ์เป็นสิ่งที่เหลืออยู่ ณ สิ้นปี (สต็อกปลายงวด)

ตัวอย่างโมเดลที่ใช้งานได้อาจมีลักษณะดังนี้:

รายการ ปี 2022/23 จริง ปี 2023/24 ประมาณการ ปี 2024/25 คาดการณ์
สต็อกต้นงวด 250 Mt 242 Mt 245 Mt
การผลิต 780 Mt 790 Mt 785 Mt
อุปทานรวม 1,030 Mt 1,032 Mt 1,030 Mt
การบริโภค 788 Mt 787 Mt 793 Mt
สต็อกปลายงวด 242 Mt 245 Mt 237 Mt
อัตราส่วนสต็อก/การใช้ 30.7% 31.1% 29.9%

(สมมติตัวเลขข้าวสาลีโลกเพื่อการอธิบาย)

โมเดลนี้สร้างวินัยให้คุณ คุณไม่สามารถพูดเพียงว่า “อุปทานกำลังตึงตัว” โดยไม่ได้ระบุว่าตัวแปรอุปทานใดที่ลดลงและลดลงเท่าใด โมเดลนี้จะทำให้สมมติฐานทั้งหมดชัดเจนขึ้น

ช่วงความไม่แน่นอน: โมเดล S&D ใดๆ สำหรับช่วงเวลาในอนาคตควรมีการประเมินเป็นช่วง ไม่ใช่แค่การพยากรณ์จุดเดียว การผลิตขึ้นอยู่กับสภาพอากาศที่คุณไม่สามารถรู้ล่วงหน้า อุปสงค์ขึ้นอยู่กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีความไม่แน่นอน การใช้ช่วง (อุปทานสูง/อุปสงค์ต่ำ ไปจนถึง อุปทานต่ำ/อุปสงค์สูง) จึงมีความตรงไปตรงมามากกว่าการพยากรณ์จุดเดียว


ขั้นตอนที่ 4: อัตราส่วน Stocks-to-Use และตัวชี้วัดที่เทียบเท่ากัน

เมื่อคุณมีความสมดุลของอุปสงค์/อุปทานแล้ว คุณต้องมีตัวชี้วัดเพื่อตีความมัน ที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือ อัตราส่วนสต็อกต่อการใช้ (S/U ratio):

อัตราส่วน S/U = สต็อกปลายงวด ÷ การบริโภคต่อปี × 100%

อัตราส่วน S/U แสดงสต็อกปลายงวดเป็นเปอร์เซ็นต์ของการบริโภคหนึ่งปี มันบอกคุณว่ามีอุปทานเหลือเป็นสินค้าคงคลังกี่เดือน ณ สิ้นปี อัตราส่วน S/U ที่สูงหมายถึงอุปทานมีมากเมื่อเทียบกับอุปสงค์ ซึ่งเป็นปัจจัยลบต่อราคา ส่วนอัตราส่วน S/U ที่ต่ำหมายถึงอุปทานตึงตัว ซึ่งเป็นปัจจัยบวกต่อราคา

อัตราส่วน S/U ในอดีตและผลกระทบต่อราคามีความแตกต่างกันไปตามชนิดสินค้าโภคภัณฑ์:
– ข้าวสาลี: อัตราส่วน S/U โลกที่ต่ำกว่า 30% ในอดีตจะสัมพันธ์กับความตึงเครียดของราคา; ต่ำกว่า 25% ถือว่าตึงตัวมาก
– ข้าวโพด: อัตราส่วน S/U โลกที่ต่ำกว่า 13-14% มักจะเกิดขึ้นพร้อมกับการปรับตัวขึ้นของราคาอย่างมีนัยสำคัญ
– ถั่วเหลือง: อัตราส่วน S/U โลกที่ต่ำกว่า 18-20% ถือว่าตึงตัว

สำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่ใช่สินค้าเกษตร ก็มีตัวชี้วัดความตึงตัวที่เทียบเท่ากัน:
– น้ำมันดิบ: จำนวนวันของอุปสงค์ในอนาคตที่ครอบคลุมโดยสต็อกน้ำมันรวมของ OECD (IEA ติดตามข้อมูลนี้)
– โลหะ LME: สต็อกคลังสินค้า LME ในรูปแบบ “จำนวนวันของการบริโภค” — ทองแดงที่มีสต็อกต่ำกว่า 2-3 วันของการบริโภคถือว่าตึงตัวมาก
– ก๊าซธรรมชาติ: สินค้าคงคลังเป็นเปอร์เซ็นต์ของค่าเฉลี่ยห้าปี (แสดงเป็นส่วนเกินหรือส่วนขาดจากค่าเฉลี่ยห้าปี)

อัตราส่วน S/U และสิ่งที่เทียบเท่าเป็นวิธีที่ใช้ในการเปรียบเทียบราคาข้ามเวลา เช่น “ครั้งล่าสุดที่อัตราส่วน S/U ของข้าวโพดโลกต่ำกว่า 13% ราคาข้าวโพดอยู่ที่กว่า $7 ต่อบุชเชล”


การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าเกษตร: สภาพอากาศ, WASDE และรายงานผลผลิต

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานสินค้าเกษตรเน้นที่การตอบคำถามหลักว่า: ปีนี้ผลผลิตจะมีปริมาณเท่าใด?

USDA WASDE (World Agricultural Supply and Demand Estimates) เป็นแหล่งข้อมูลรายเดือนที่สำคัญที่สุด เผยแพร่ตามกำหนดการที่แน่นอน (ปกติจะเป็นวันอังคารหรือพฤหัสบดีที่สองของทุกเดือน) WASDE ให้ข้อมูลการประมาณการผลิต การบริโภค การค้า และสต็อกสำหรับข้าวสาลี ข้าวโพด ถั่วเหลือง ฝ้าย น้ำตาล และพืชผลอื่นๆ ทั้งทั่วโลกและรายประเทศหลัก มันมีผลทำให้ตลาดเคลื่อนไหว

วิธีอ่าน WASDE:
1. หาพืชผลที่คุณสนใจ
2. สังเกตการเปลี่ยนแปลงจากการประมาณการของเดือนก่อนหน้า: การผลิตเพิ่มขึ้นหรือลดลง? เท่าใด?
3. ดูบรรทัดสต็อกปลายงวดของโลกและอัตราส่วน S/U ที่อนุมานได้
4. เปรียบเทียบกับตัวเลขเดียวกันจาก 1, 3 และ 5 ปีที่แล้ว — อัตราส่วน S/U ปัจจุบันตึงตัวหรือหลวมกว่าในอดีตที่ผ่านมา?
5. ระบุว่าประเทศใดที่เป็นตัวขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง — เป็นการแก้ไขตัวเลขของสหรัฐฯ, บราซิล หรือการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคทะเลดำ?

การติดตามสภาพอากาศมีความสำคัญอย่างยิ่งเพราะการผลิตทางการเกษตรขึ้นอยู่กับมัน เครื่องมือที่นักวิเคราะห์สินค้าโภคภัณฑ์ใช้:
– ศูนย์พยากรณ์อากาศ NOAA: ติดตามภัยแล้งในสหรัฐฯ, แนวโน้มรายฤดูกาล
– DTN/Progressive Farmer, Maxar: บริการพยากรณ์อากาศเชิงพาณิชย์สำหรับเกษตรกรรม
– แบบจำลองอากาศ GFS และ ECMWF: พยากรณ์ระยะกลาง (10-14 วัน) ที่เทรดเดอร์ธัญพืชติดตาม

ในช่วงฤดูเพาะปลูก (เมษายน-มิถุนายน สำหรับข้าวโพด/ถั่วเหลืองในสหรัฐฯ) หรือช่วงสำคัญของการเจริญเติบโต (กรกฎาคม-สิงหาคม สำหรับช่วงข้าวโพดออกไหมและสร้างเมล็ด) พยากรณ์อากาศจะส่งผลต่อราคาฟิวเจอร์สภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังแบบจำลองอัปเดต การเปลี่ยนพยากรณ์อากาศสองสัปดาห์จากร้อน/แห้งเป็นเย็น/ฝนในแถบ Corn Belt ของสหรัฐฯ สามารถขยับราคาข้าวโพดได้ $0.20-0.40 ต่อบุชเชลในการซื้อขายเพียงรอบเดียว

ปฏิทินการวิเคราะห์สินค้าเกษตรที่สำคัญ:
– มกราคม-กุมภาพันธ์: ติดตามผลผลิตซีกโลกใต้ (ถั่วเหลืองในบราซิล, อาร์เจนตินา; เก็บเกี่ยวข้าวสาลีในออสเตรเลีย)
– มีนาคม-พฤษภาคม: ความคืบหน้าการปลูกในสหรัฐฯ, สภาพข้าวสาลีฤดูหนาว
– มิถุนายน-สิงหาคม: สภาพอากาศฤดูร้อนในสหรัฐฯ — การสร้างผลผลิตข้าวโพดและถั่วเหลือง
– กันยายน-พฤศจิกายน: การเก็บเกี่ยวในสหรัฐฯ; การปลูกข้าวสาลีใหม่ในซีกโลกเหนือ
– ตลอดทั้งปี: การออกรายงาน WASDE รายเดือน; ติดตามมรสุมอินเดียสำหรับพืชผลในเอเชียใต้


การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานพลังงาน: OPEC, EIA และรายงานตลาดน้ำมัน

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานพลังงานมีสองระดับที่ชัดเจน:
1. ระยะสั้น (รายสัปดาห์, รายเดือน): การเปลี่ยนแปลงสต็อก, ข้อมูลการผลิต, อัตราการกลั่น
2. ระยะยาว (รายปี, หลายปี): แนวโน้มการเติบโตของอุปสงค์, กลยุทธ์ OPEC+, การลงทุนอุปทานจากนอกกลุ่ม OPEC

รายงานสถานะปิโตรเลียมรายสัปดาห์ของ EIA (เผยแพร่ทุกวันพุธเวลา 10:30 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ) เป็นข้อมูลที่กำหนดเวลาเผยแพร่ที่มีผลต่อตลาดน้ำมันมากที่สุด รายงานนี้ระบุถึง:
– การเปลี่ยนแปลงสต็อกน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์ของสหรัฐฯ (ตัวเลขหลักที่เทรดเดอร์โฟกัส)
– การนำเข้าน้ำมันดิบและการใช้กำลังการกลั่น
– การเปลี่ยนแปลงสต็อกน้ำมันเบนซินและน้ำมันกลั่น (ดีเซล/น้ำมันทำความร้อน)
– ข้อมูลอุปสงค์โดยนัย

การลดลงของสต็อกน้ำมันดิบ (สต็อกลดลงมากกว่าที่คาด) เป็นปัจจัยบวก (bullish); การเพิ่มขึ้นของสต็อกน้ำมันดิบเป็นปัจจัยลบ (bearish) ความคาดหวังของตลาด (สำรวจโดย Reuters และ Bloomberg ในวันก่อนหน้า) เป็นตัวกำหนดว่าอะไรคือ “เซอร์ไพรส์” การลดลง 1 ล้านบาร์เรลเทียบกับการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้น 1 ล้านบาร์เรล คือความประหลาดใจเชิงบวกถึง 2 ล้านบาร์เรล ซึ่งปกติจะทำให้ฟิวเจอร์ส WTI ขยับขึ้น $0.50-1.50 ต่อบาร์เรล

รายงานตลาดน้ำมันของ IEA (รายเดือน, ฟรีหลังผ่านระยะเวลาห้ามเผยแพร่สั้นๆ) ให้ความสมดุลของอุปสงค์/อุปทานน้ำมันโลกที่ครอบคลุมที่สุด ตัวชี้วัดสำคัญ: การคาดการณ์การเติบโตของอุปสงค์น้ำมันโลก (ล้านบาร์เรล/วัน), การเติบโตของอุปทานนอกกลุ่ม OPEC, ระดับการผลิตของ OPEC และความสมดุลของอุปสงค์/อุปทานโลกโดยนัย

รายงานตลาดน้ำมันรายเดือนของ OPEC ให้มุมมองอุปสงค์/อุปทานในมุมของ OPEC เอง ซึ่งต้องอ่านอย่างระมัดระวังเพราะ OPEC มีผลประโยชน์ในการนำเสนอภาพเฉพาะบางอย่าง

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานก๊าซธรรมชาติ มีความเป็นภูมิภาคมากกว่าเนื่องจากก๊าซขนส่งระหว่างประเทศได้ยากกว่า (LNG มีต้นทุนเพิ่มและต้องใช้โครงสร้างพื้นฐานเฉพาะ) การวิเคราะห์ก๊าซธรรมชาติในสหรัฐฯ จะเน้นที่ข้อมูลสต็อกก๊าซรายสัปดาห์ของ EIA (เผยแพร่ทุกวันพฤหัสบดี); ส่วนในยุโรปจะติดตามระดับสต็อกก๊าซของ EU (ข้อมูลจาก GIE/AGSI) และกระแสการนำเข้า LNG


การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานโลหะ: กิจกรรมทางอุตสาหกรรม, สต็อก LME และอุปทานจากเหมือง

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานโลหะยึดโยงอยู่กับสองสิ่ง: เกิดอะไรขึ้นกับผลผลิตทางอุตสาหกรรม (อุปสงค์) และ เกิดอะไรขึ้นที่เหมืองและโรงถลุง (อุปทาน)

ตัวชี้วัดฝั่งอุปสงค์:
– PMI (ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ): Manufacturing PMI (โดยเฉพาะองค์ประกอบคำสั่งซื้อใหม่) เป็นหนึ่งในตัวบ่งชี้ชั้นนำที่ดีที่สุดของอุปสงค์โลหะ หาก PMI สูงกว่า 50 = ภาคการผลิตกำลังขยายตัว; ต่ำกว่า 50 = กำลังหดตัว Caixin China PMI เป็นดัชนีที่ได้รับการจับตามองมากที่สุดสำหรับโลหะเนื่องจากจีนมีสัดส่วนการบริโภคโลหะสูงที่สุด
– ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์จีน: การเริ่มก่อสร้างที่อยู่อาศัย, พื้นที่ก่อสร้าง, และการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ — ทั้งหมดเผยแพร่รายเดือนโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน — ขับเคลื่อนอุปสงค์เหล็ก ทองแดง อลูมิเนียม และโลหะที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างโดยตรง
– การผลิตรถยนต์ในสหรัฐฯ: ตัวขับเคลื่อนหลักของอุปสงค์เหล็ก อลูมิเนียม ทองแดง ในอเมริกาเหนือ

ตัวชี้วัดฝั่งอุปทาน:
– สต็อกคลังสินค้า LME: เผยแพร่รายวันโดย LME สต็อกที่เพิ่มขึ้นส่งสัญญาณว่าอุปทานเกินอุปสงค์; สต็อกที่ลดลงส่งสัญญาณว่าอุปสงค์เกินอุปทาน อัตราการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญมากกว่าระดับที่แน่นอน ที่สำคัญ: สต็อก LME เป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของสต็อกรวมทั่วโลก — ยังมีสินค้าคงคลังนอกใบรับรอง (off-warrant) จำนวนมากในคลังส่วนตัวและคลังของผู้ผลิต/ผู้บริโภคที่มองไม่เห็นในข้อมูลของ LME
– สต็อกคลังสินค้า SHFE (ตลาดซื้อขายล่วงหน้าเซี่ยงไฮ้): จีนมีตลาดซื้อขายล่วงหน้าของตัวเอง (SHFE สำหรับทองแดง, อลูมิเนียม, สังกะสี; DCE สำหรับแร่เหล็กและถ่านหินโค้ก) สต็อก SHFE ให้สัญญาณอุปทานเฉพาะของจีน
– ข้อมูลการผลิตจากเหมือง: เผยแพร่รายเดือนโดยหน่วยงานสถิติระดับประเทศและรวบรวมโดย ICSG, INSG, ILZSG และ WBMS เหตุการณ์หยุดชะงัก (การนัดหยุดงานในชิลี, น้ำท่วมในอินโดนีเซีย, การปันส่วนพลังงานในแซมเบีย) จะถูกติดตามเป็นรายเหตุการณ์
– อัตรากำไร TC/RC (ค่าธรรมเนียมการจัดการ/ค่าธรรมเนียมการกลั่น): ค่าธรรมเนียมที่โรงถลุงเรียกเก็บจากเหมืองเพื่อนำแร่เข้มข้นมาผ่านกระบวนการเป็นโลหะบริสุทธิ์ ค่า TC/RC ที่สูงขึ้นหมายความว่าแร่เข้มข้นมีอยู่มากมาย (เป็นปัจจัยลบต่อผู้ซื้อแร่เข้มข้น และเป็นปัจจัยลบต่อแรงจูงใจในการเพิ่มกำลังการผลิตของโรงถลุง) ค่า TC/RC ที่ลดลงหมายความว่าแร่เข้มข้นตึงตัว (เป็นปัจจัยบวกต่อภาวะบีบคั้นอุปทานทองแดงบริสุทธิ์)


ขั้นตอนที่ 5: แปลงการวิเคราะห์เป็นมุมมองตลาด

การรวบรวมข้อมูลและสร้างโมเดล S&D เป็นช่วงของการวิเคราะห์ การแปลงข้อมูลนั้นเป็นมุมมองตลาด — และการตัดสินใจ — คือช่วงเชิงพาณิชย์

การแปลงนี้มักเป็นดังนี้:

  1. ความสมดุลปัจจุบัน: ขณะนี้อุปทานเกินอุปสงค์ (สต็อกเพิ่มขึ้น) หรืออุปสงค์เกินอุปทาน (สต็อกลดลง)?
  2. ความสมดุลข้างหน้า: โมเดลคาดการณ์อย่างไรในช่วง 3-12 เดือนข้างหน้า? ภาวะส่วนเกิน/ขาดแคลนจะขยายตัวหรือแคบลง?
  3. ความคาดหวังของตลาด: ตลาดได้สะท้อนสิ่งที่รับรู้ไปแล้วมากน้อยเพียงใด? หากทุกคนรู้อยู่แล้วว่ามีอุปทานหยุดชะงัก ราคาอาจสะท้อนไปแล้ว
  4. ผลกระทบต่อราคา: อิงจากความสัมพันธ์ในอดีตระหว่างอัตราส่วน S/U (หรือเทียบเท่า) และราคา ระดับราคาใดที่สอดคล้องกับความสมดุลที่คาดการณ์ไว้?
  5. ปัจจัยเสี่ยง: อะไรที่อาจทำให้กรณีหลัก (central case) ผิดพลาด? สถานการณ์ที่เป็นปัจจัยลบคืออะไร (อุปทานกลับมาเร็วกว่าคาด, อุปสงค์ผิดหวัง)? สถานการณ์ที่เป็นปัจจัยบวกคืออะไร (อุปทานสะดุดเพิ่ม, เซอร์ไพรส์ด้านอุปสงค์)?

มุมมองปัจจัยพื้นฐานจะเป็นลักษณะ: “อุปทานทองแดงโลกขาดแคลน 400,000 ตันในปี 2025 โดยได้รับแรงหนุนจากการผลิตจากเหมืองที่ทรงตัวและการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานโครงข่ายไฟฟ้าที่แข็งแกร่งในจีนและสหรัฐฯ สต็อก LME อยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 5 ปี กรณีพื้นฐานของเราคือราคาทองแดงเฉลี่ยอยู่ที่ $9,500-10,000 ต่อตันในครึ่งปีแรกของ 2025 โดยมีความเสี่ยงในทางบวกหากอุปสงค์การก่อสร้างของจีนฟื้นตัวเร็วกว่าที่คาด”

จากนั้นมุมมองนี้จะขับเคลื่อนการปฏิบัติ: จะป้องกันความเสี่ยง (hedge) ที่ราคาปัจจุบันหรือรอ? ซื้อล่วงหน้าหรือซื้อทันที (spot)? ล็อกราคาคงที่ในสัญญาจัดซื้อหรือใช้ราคาลอยตัว?


การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน vs เทคนิค: เมื่อใดควรใช้แต่ละวิธี

การวิเคราะห์ทางเทคนิค ศึกษาแพทเทิร์นชาร์ตราคา, ปริมาณการซื้อขาย, และตัวชี้วัดโมเมนตัมเพื่อระบุสัญญาณการซื้อขาย โดยไม่มีการตัดสินโดยตรงเกี่ยวกับปัจจัยพื้นฐานด้านอุปสงค์/อุปทาน

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน ศึกษาข้อมูลอุปสงค์/อุปทานเพื่อสร้างมุมมองเกี่ยวกับมูลค่าที่เหมาะสมและทิศทางราคาที่เป็นไปได้

มืออาชีพมักใช้ทั้งสองอย่างร่วมกัน — และการเข้าใจว่าเมื่อใดที่วิธีใดมีประโยชน์มากกว่าจะช่วยป้องกันการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานดีกว่าสำหรับ:
– ทิศทางราคาในระยะกลางถึงยาว (3 เดือนถึง 3 ปี)
– การเข้าใจว่าเหตุใดราคาถึงขยับ (เหตุผลเชิงสาเหตุ)
– การตัดสินใจด้านจัดซื้อและการเลือกระบบโครงสร้างสัญญา
– การระบุว่าราคาผิดเพี้ยนจากพื้นฐานเมื่อเทียบกับอุปสงค์/อุปทานหรือไม่

การวิเคราะห์ทางเทคนิคดีกว่าสำหรับ:
– จังหวะการเข้าและออกในระยะสั้น (นาทีถึงสัปดาห์)
– การระบุความเชื่อมั่นของตลาดและตำแหน่งการซื้อขาย
– การกำหนดระดับ stop-loss สำหรับการบริหารความเสี่ยง
– การซื้อขายรอบเหตุการณ์ข้อมูลข่าวสารที่รับรู้ล่วงหน้า (WASDE, รายงาน EIA)

การสังเคราะห์เชิงปฏิบัติ: ใช้การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานเพื่อตัดสินใจว่าจะซื้อขาย (หรือ hedge) ในทิศทางใด และใช้การวิเคราะห์ทางเทคนิคเพื่อตัดสินใจว่าจะดำเนินการเมื่อใดและที่ราคาเท่าใด

สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านจัดซื้อ — ไม่ใช่เทรดเดอร์ — การวิเคราะห์ทางเทคนิคนั้นมีความเกี่ยวข้องน้อยกว่า มุมมองเชิงพื้นฐานว่าอุปทานตึงตัวหรือหลวมคือสิ่งที่ขับเคลื่อนการตัดสินใจป้องกันความเสี่ยงหรือการซื้อ ส่วนจังหวะการเข้าซื้อที่แน่นอนนั้นมีความสำคัญรองลงมา


วิธีที่การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานเชื่อมโยงกับการตัดสินใจจัดซื้อและการป้องกันความเสี่ยง

การประยุกต์ใช้การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานในบริบทของห่วงโซ่อุปทานและการจัดซื้อจริง:

การตัดสินใจสัญญาแบบราคาคงที่ vs ราคาลอยตัว: หากการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานชี้ว่าราคาโภคภัณฑ์อยู่ใกล้จุดต่ำสุดตามวัฏจักร (อัตราส่วน S/U ต่ำที่เริ่มฟื้นตัว, ปัญหาอุปทานเริ่มคลี่คลาย) ผู้ซื้ออาจชอบราคาลอยตัว — เพราะการคาดหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากราคาที่เพิ่มขึ้นเป็นปัญหาของผู้ขายหากผู้ซื้อใช้ราคาลอยตัว หากการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานชี้ว่าราคามีแนวโน้มจะสูงขึ้น (S/U ตึงตัว, อุปสงค์เร่งตัว) ผู้ซื้อจะต้องการล็อกราคาให้คงที่ในตอนนี้

ช่วงเวลาในการซื้อสินค้าจริง: ผู้นำเข้าธัญพืชที่มีความต้องการในช่วงกุมภาพันธ์-มีนาคม สามารถซื้อในเดือนพฤศจิกายน (ก่อนความเสี่ยงของ WASDE โดยล็อกราคาปัจจุบันไว้) หรือรอดูจนถึงมกราคม การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานช่วยวางกรอบการตัดสินใจนี้: หากอัตราส่วน S/U ของข้าวสาลีโลกต่ำสุดในรอบ 5 ปี การรอดูนั้นมีความเสี่ยง — ราคาอาจสูงขึ้นจากปัญหาอุปทานใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น หากอัตราส่วน S/U อยู่ในระดับที่สบายใจ การรอดูอาจเสนอราคาที่ถูกกว่า

การตัดสินใจเรื่องปริมาณ: ผู้ผลิตที่ป้องกันความเสี่ยงสำหรับความต้องการทองแดง 6 เดือน อาจป้องกันความเสี่ยงไว้ 70% ของปริมาณหากการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานชี้ว่าราคามีแนวโน้มจะสูงขึ้น แต่เพียง 30% หากชี้ว่าราคาจะลดลง — เพื่อเหลือส่วนที่เปิดรับความเสี่ยงเพื่อ (หวังว่าจะ) ซื้อในราคาที่ถูกกว่าในภายหลัง

การกระจายแหล่งที่มาและซัพพลายเออร์: การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานที่ระบุความเสี่ยงของการกระจุกตัว (ประเทศเดียวผลิต 30% ของสินค้าโภคภัณฑ์ และเผชิญกับความไม่มั่นคงทางการเมือง) จะขับเคลื่อนการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ในการคัดเลือกซัพพลายเออร์สำรอง แม้จะมีต้นทุนที่สูงกว่า

สมมติฐานราคาในงบประมาณ: แผนกการเงินที่ตั้งสมมติฐานราคาสินค้าโภคภัณฑ์สำหรับงบประมาณรายปีได้รับประโยชน์มหาศาลจากข้อมูลการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน ราคาเส้นโค้งล่วงหน้า (forward curve) และมุมมองการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานร่วมกันจะให้ภาพที่ครบถ้วนกว่าเส้นโค้งล่วงหน้าเพียงอย่างเดียว


คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะเริ่มทำวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานได้อย่างไรหากไม่มีพื้นฐานการเงิน?

เริ่มจากสินค้าโภคภัณฑ์ชนิดเดียวที่สำคัญต่อธุรกิจของคุณ อ่านรายงาน USDA WASDE ล่าสุด (สำหรับสินค้าเกษตร), รายงานสถานะปิโตรเลียมรายสัปดาห์ของ EIA (สำหรับพลังงาน), หรือรายงานสต็อกรายวันของ LME (สำหรับโลหะ) มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจว่าตัวเลขหัวข้อข่าวหมายถึงอะไร ไม่ต้องดูทุกรายละเอียดในครั้งเดียว USDA มีสื่อการสอนฟรีที่อธิบายเกี่ยวกับ WASDE หลังจากอ่านรายงานรายเดือนมาสามเดือน คุณจะเข้าใจตัวแปรสำคัญได้ดีกว่าคนส่วนใหญ่ ค่อยๆ สร้างความเข้าใจจากจุดนั้น

รายงาน CFTC Commitment of Traders (COT) คืออะไร และช่วยการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานได้อย่างไร?

รายงาน CFTC COT เผยแพร่รายสัปดาห์ แสดงตำแหน่งฟิวเจอร์สรวมของกลุ่มเทรดเดอร์ประเภทต่างๆ สำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ฟิวเจอร์สที่ควบคุมโดยสหรัฐฯ: commercial hedgers (ผู้ผลิต/ผู้บริโภคที่ใช้ฟิวเจอร์สเพื่อป้องกันความเสี่ยง), non-commercial traders (กองทุนสินค้าโภคภัณฑ์), และเทรดเดอร์รายย่อย รายงาน COT บอกคุณว่าผู้เข้าร่วมตลาดอยู่ในตำแหน่งใด เมื่อสถานะซื้อสุทธิของกลุ่มเก็งกำไรอยู่ในระดับสูงสุด ราคาจึงมักเปราะบางต่อการกลับตัวแม้จะมีข่าวที่เป็นลบเพียงเล็กน้อยก็ตาม ทุกคนที่ต้องการซื้อ (long) ก็ได้เข้าซื้อไปแล้ว การวางตำแหน่ง COT เป็นตัวบ่งชี้ความเชื่อมั่นและการกระจุกตัว ซึ่งช่วยเสริมการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน

ข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่นักวิเคราะห์ทำในการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานคืออะไร?

การสับสนระหว่างความสมดุลอุปสงค์/อุปทานกับทิศทางราคา ตลาดสามารถอยู่ในภาวะเกินดุล (อุปทานเกินอุปสงค์) แต่ราคาอาจสูงขึ้นได้หากส่วนเกินนั้นน้อยกว่าที่คาดไว้ ตลาดตั้งราคาตามความคาดหวังเมื่อเทียบกับความคาดหวังก่อนหน้า ไม่ใช่ตามระดับที่แน่นอน สินค้าโภคภัณฑ์ที่เปลี่ยนจากภาวะส่วนเกินมากไปสู่ภาวะส่วนเกินที่น้อยลงถือว่ามีพื้นฐานที่ดีขึ้น แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ในภาวะเกินดุลก็ตาม ราคาตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของความสมดุลที่คาดหวัง ไม่ใช่ตัวความสมดุลนั้นเอง

การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจัดการกับเหตุการณ์ Black Swan (อุปทานหยุดชะงักที่ไม่คาดคิด) อย่างไร?

โดยนิยามคือไม่ได้ เพราะ Black Swan เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ สิ่งที่การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานทำได้คือ: (1) ระบุความเสี่ยงอุปทานที่กระจุกตัว (ประเทศเดียวหรือเหมืองเดียวครองอุปทานทำให้เกิดความเปราะบาง); (2) ประมาณผลกระทบต่อราคาหากเกิดการหยุดชะงักขึ้น (การวิเคราะห์สถานการณ์); (3) แนะนำการป้องกันความเสี่ยงเป็นการตอบสนองต่อความไม่แน่นอนที่กำจัดออกไปด้วยการวิเคราะห์ไม่ได้ การวิเคราะห์ที่ดีจะสร้างสถานการณ์ความเสี่ยงที่ชัดเจนไว้ แม้จะเป็นเหตุการณ์ที่มีโอกาสเกิดขึ้นต่ำก็ตาม

บริษัทเทรดดิ้งสินค้าโภคภัณฑ์รายใหญ่เผยแพร่ผลการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานของพวกเขาหรือไม่?

ธนาคารรายใหญ่ (Goldman Sachs, Morgan Stanley, JPMorgan, Macquarie) เผยแพร่งานวิจัยสินค้าโภคภัณฑ์สำหรับลูกค้าสถาบัน ไม่ได้เปิดเผยทั่วไป บางแห่งเผยแพร่มุมมองระดับสูงในรายงานสาธารณะ บริษัทเทรดดิ้ง (Vitol, Trafigura, Cargill) แทบจะไม่แชร์การวิเคราะห์ของตนเองให้ภายนอก เพราะมันเป็นความได้เปรียบทางการแข่งขันที่เป็นความลับ แหล่งข้อมูลการวิเคราะห์ฟรีรวมถึง USDA WASDE, รายงานตลาดน้ำมันของ IEA (ฟรีหลังผ่าน embargo), และสรุปที่เผยแพร่โดยสมาคมอุตสาหกรรม เช่น กลุ่มศึกษาวิชาทองแดงระหว่างประเทศ หรือ สภาธัญพืชระหว่างประเทศ


ประเด็นสำคัญ

Understanding Commodities
Understanding Commodities

Understanding Commodities คือแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ฟรีที่เป็นกลาง ซึ่งอธิบายกลไกการทำงานของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์โลกสำหรับผู้นำเข้า ผู้ส่งออก ธุรกิจการเกษตร และผู้ผลิต โดยคู่มือทุกฉบับเขียนขึ้นจากมุมมองทางธุรกิจ ไม่ใช่จากมุมมองของผู้ค้าในตลาดหลักทรัพย์ ปราศจากนายหน้า ไม่มีวาระซ่อนเร้น และไม่มีศัพท์เทคนิคที่เข้าใจยาก

Continue Reading

More guides from Understanding Commodities

แหล่งปลูกข้าวสาลีทั่วโลก: การผลิต เกรดข้าว และความสำคัญต่อราคาสินค้าโภคภัณฑ์

ข้าวสาลีปลูกที่ไหนบ้างทั่วโลก? เจาะลึกการจัดอันดับการผลิต ที่ราบใหญ่ในสหรัฐฯ แคนาดา รัสเซีย ยูเครน สหภาพยุโรป และออสเตรเลีย พร้อมอธิบายเกรดข้าวสาลี เส้นทางการส่งออก และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า

Read article →

อธิบายสภาวะ Contango: คืออะไร เกิดจากอะไร และทำไมถึงสำคัญ

อธิบายสภาวะ Contango: คืออะไร เหตุใดราคาล่วงหน้าจึงสูงกว่าราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดสด (Spot) และส่งผลอย่างไรต่อการตัดสินใจจัดเก็บสินค้า ผลตอบแทนของ ETF และการป้องกันความเสี่ยงสินค้าโภคภัณฑ์

Read article →

รายงาน USDA Cattle on Feed คืออะไร? คู่มือสำหรับนักวิเคราะห์ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์

รายงาน USDA Cattle on Feed คืออะไร? เจาะลึกตัวชี้วัดรายเดือน ผลกระทบต่อสัญญาซื้อขายล่วงหน้า Live Cattle และ Feeder Cattle รวมถึงวิธีการอ่านรายงานเพื่อวิเคราะห์ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์

Read article →

Choose language